师范读的英语专业毕业后会教英语吗
师范读的英语专业毕业后就业会教英语，当然也要根据自己的就业方向而定，看自己的喜好，例如，如果自己喜欢当老师，愿意从事教育工作，可以选择教英语，可以选择当中学英语老师，或者大学英语老师，根据学历高低而定，又如如果不想从事教育工作，可以选择其他行业，例如英语翻译工作，或者是外贸公司当白领等。
英语老师能做好翻译吗？现在直接翻译？
能，但是质量可能相差很大，这个问题问得太宽泛了，我认为可以从以下几方面来讨论：一，从各个阶段的老师来说，幼儿园的英语老师，大部分可能只能翻译最基础的、简单的。但可能有的英语老师对幼儿很感兴趣，他们也可能能做好翻译工作，小学老师的话，大部分中专、大专老师，但也有卧虎藏龙的，有的老师可能对英语很感兴趣，在业余时间偷学“英语”，可能也学的很好，那也能做好英语翻译工作，大部分的英语老师都不能做好翻译工作，因为他们的专业可能丢了，平时除了教学简单的英语之外，都已经把之前的英语知识丢了，做翻译工作可能很难做好，至于中学老师的话，由于他们本来教学的就是更复杂的知识，他们的教学水平至少要达到大学英语六级的水平，高中英语老师可能相对于初中英语老师的话，更加能胜任翻译工作，大学老师就不用说，做翻译简直就是顺手拈来。二，从专业角度来说小学、中学、大学的老师都是教学内容很宽泛，所以大部分在学校教英语的老师学的比较广泛，涉及的内容比较多，但都不够深入，但现在很多翻译工作都比较专业，如商务英语、医学类英语、经济英语……如果是翻译专业性的英语，那就可能大部分老师不能直接翻译，因为这里面很多专业性术语，稍微不注意，就翻译错了，就算大学老师，他们可能也要学习一段时间的专业性的英语，才能胜任英语翻译工作，不能直接进行翻译工作。三，从借助互联网工具来说，现在英语翻译工具来说，现在有很多翻译工具，如谷歌翻译、百度翻译……如果翻译工作通过这些翻译工具就能处理的话，那就大部分老师都可以胜任翻译工作，但就算这样的翻译工具，也避免了出错的概率，所以还是需要通过专业的学习，如你翻译的是商务英语，那就应该多学学商务英语，了解里面的各种专业术语。这样才能进退自如，找出翻译工具翻译出来的错误。所以，需要分请款来说，不是所有的英语老师能做好翻译工作，就算大学英语老师，都来进行专业的训练才能够胜任翻译工作。
想当大学老师学翻译专业好还是英语专业好？
在大学当老师，选择教翻译专业还是教英语专业？教翻译专业实际上就是教英文的内容，是和英文拼音文字和中文汉字打交道，是两种语言的切换；从英译汉而言，考的是你的中文水平；从汉译英而言，考的是你的英文水平。而教英语专业，在国内还是国外，都逃脱不了使用传统英语学习方法去教学。那是一种高投入、低产出、低效率、效果差的学习方法，校内校外无处不在使用。所以如果你是一个英语教育家，你一定会想办法找到一个适合大多数学生学习英语方法来帮助他们。否则的话，你只不过是一个教书匠，对自己的教学对象和教学成果都漠不关心，到时间领工资，下班回家，如此而已。至于你喜欢这两项工作中的哪一个，可能还是需要你去亲自的品尝一下梨子的滋味。比如找相关的院系去做一些旁听，或者自己做一些提纲、教案模拟一下讲课的过程。再一个就是教学对象的选择。一般而言，学习翻译专业的学生应该是英语听说都基本过关的。而学习英语专业的学生就不好说了，因为传统方法的薄弱就在这一块儿，听和说基本上都不行，就是聋哑英语。而且传统方法有效制约学生的学习效果，不论你付出多少，似乎永远是不能到达理想的彼岸。
我想学好英语，但是英语老师就是一个不怎么负责的人，不教语法，我想自学？
目前，针对课本所学语法，各个击破。寒假来临，再买一本权威而全面的语法，从头学到尾。记住八个大字：短期强化，长期巩固。
发表评论