林语堂怎么学习英语，如何评价林语堂的苏东坡传？
如何说呢，林语堂先生对苏东坡确实是十分偏爱的，文章许多地方或许稍显夸大，但是个人认为这其中很大一部分原因是因为翻译。
第二次看此书是中英文版本同时看的，那时候才发现很多英文版本所要表达的意思和中文相去甚远。英译汉时确实会因为译者的理解不同而产生意思上的偏差，有兴趣的人可以看看此书的英文原版。翻译上的信达雅三原则是何人提出的？
回答者：岳忠豪，季我努学社青年会会员。
最为大家所熟知的翻译理论原则“信、达、雅”三原则，最早由中国近代启蒙思想家、翻译家严复提出，又称“三难原则”。该原则最早出自严复译著《天演论》中的“译例言”，其讲到：“译事三难：信、达、雅。求其信已大难矣，顾信矣不达，虽译犹不译也，则达尚焉。”因处于清朝救亡的危急时刻，所以严复对西方文明原典深以为然，但如果对原著的思想只是粗浅的了解，那就很难把握内在的精神精髓，故严复十分重视翻译工作。但“信达雅”的标准极难达到，严复亦将其名为“三难”，视为畏途，其曾言“一名之立，旬月踟蹰”。也正如鲁迅先生所言，翻译事“字典不离手，冷汗不离身”。
（严复）
严复先生的“三字经”，深刻触及、准确涵盖了翻译的核心，译文形式和内容的统一与和谐。正因其原则精炼，所以后人发挥和扩充的内容则能更加系统。现代翻译工作者虽对本原则的理解各有偏重，但基本都认为：“信”指意思不悖原文，即是译文要准确，不偏离，不遗漏，不要随意增减意思；“达”指不拘泥于原文形式，译文通畅明白；“雅”则指译文时选用的词语要得体，追求文章本身的古雅，简明优雅。该原则一经提出，即得到清末学人的推崇，并在不断运用中得以发展和完善。如1932年林语堂著述《翻译论》，对译文评价提出了三重标准：重实、通顺、美，即对原文负责，对读者负责，对艺术负责。
（《天演论》）
不难发现，林语堂的主要观点与严复的标准并无太大出入，后来傅雷提出“传神说”，认为“以效果而论，翻译应当像临画一样，所求的不在形似而在神似”；钱钟书提出“化境说”，标准反而显得虚幻，也未如严复标准的简约，也仍未脱离“信达雅”的窠臼。故而有学者认为，随着翻译的昌盛，人们只会越发感到信达雅标准的兼容并包，因为它自诞生之日起就具备了一种品质，历久不衰，这也是中国对于翻译工作做出的重要贡献。
（林语堂）
参考文献：
1、马志媛：《“信达雅”在中国翻译史上的重要地位及影响》，《延安大学学报》（社会科学版），2012年第3期。
2、黄忠廉：《严复变译思想考》，北京：商务印书馆，2016年。
3、廖七一：《严复翻译批评的再思考》，《外语教学》2016年第2期。
4、 林璋：《解读严复“信达雅”》，《中国科技翻译》2000年第4期。
更多精彩内容请关注季我努学社头条号（搜索季我努学社）及季我努学社微信公号（名称季我努学社，搜索jiwonu）季我努学社系国内著名的历史学民间学术社团，已出版中国近现代史料及研究作品逾3000万字，代表作为《美国国家档案馆馆藏中国抗战影像全集》（全30卷）、《日本远东战争罪行丛书》（第一辑5卷，第二辑已出1卷）。其创办的季我努沙龙系国内最著名的公共历史讲座。
林语堂最好的长篇小说？
京华烟云是林语堂最好的长篇小说。京华烟云是著名作家林语堂1938年至1939年间在法国巴黎时期用英文创作的长篇小说，后他转译为中文，小说共分三部，讲述了北平曾、姚、牛三大家族的悲欢离合和恩怨情仇，展现了现代中国社会风云变幻的历史风貌。
为何少儿时间是学英语的黄金时间？
感谢邀请。我是唐玉英语工作室的创始人唐玉，非常愿意与大家交流。
古语说，“自古英雄出少年”，古语还说“一日之计在于晨，一年之计在于春”，毛泽东也说过，年轻人是“早上八九点钟的太阳”。这些话都表明一个道理，无论做什么事，努力要趁早。
对于少年儿童来讲，就是初升的太阳，充满活力与朝气，身体和精力都处于最好的时候，尤其是记忆力非常好，这时候学的东西，可以终身不忘。
所以，利用这个时期学英语或其他外语，或背诵唐诗宋词等主要偏重记忆的东西，非常适合，尽管他们并不十分理解内在的含义，但记住就好，等逐渐长大，随着知识面的拓展，自然而然就理解了。
这方面，在我国近现代历史上有很多例子，可以信手拈来。下面简单介绍一下三位博古通今、学贯中西的大师，他们都有一个共同的特点，就是都在很小的时候就开始学习英语：
林语堂（1895-1976）十七岁时考入上海圣约翰大学，毕业后在清华大学任教；早年留学美国、德国，获哈佛大学文学硕士，莱比锡大学语言学博士，用英语写作出《京华烟云》、《吾国吾民》等，两次获诺贝尔奖提名；
钱钟书（1910-1998）我国著名的学者，文学家，著有《围城》、《管锥篇》；十二、三岁接触翻译家林纾的译著，进而产生兴趣，开始学习英语，1929年，十九岁的钱钟书以英文满分的成绩考入清华大学；
辜鸿铭（1857-1928）14岁的辜鸿铭被送往德国学习科学。后回到英国，掌握了英文、德文、法文、拉丁文、希腊文。并以优异的成绩被著名的爱丁堡大学录取。关于他有很多趣事，如他可以在德国的电车上用德语回敬轻蔑他的德国人，也曾在中国的电影院里用英语同外国人对骂，大出风头，一时传为笑谈。
说到这里，那位说了，你说的这些人，都是泰斗式的人物，我们怎么和他们比啊。这话似乎有道理，但是，无论大树如何参天，它最初都是由一颗小树苗开始长起来的。
所以，我们今天的少年儿童，要立足当下，放眼未来，瞄准前辈，扎实努力，才能长江后来推前浪，成就未来的辉煌。
一家之言，仅供参考。
更多信息敬请关注今日头条唐玉英语工作室《默写新概念》视频节目及相关文章。
关于【林语堂怎么学习英语】和【如何评价林语堂的苏东坡传】的介绍到此就结束了，热烈欢迎大家留言讨论，我们会积极回复。感谢您的收藏与支持！、
发表评论