电影中英语怎么学习,电影解读有什么方法或者大纲推荐吗?
影评就是一种这样的乐趣。影评的过程可以理解为分析,探索,思考。影评本身就是一种学习能力和知识积累的体现。《如何写影评》一书从认识电影写作到收集研究素材,再到如何写为我们理出来了一份详尽思路。
《如何写影评》的作者是美国宾西法尼亚大学英文系教授、电影学研究主任的蒂莫西·J·科里根。由北京大学新闻与传播学院院长陆绍阳,北京大学新闻与传播学院影视传播专业硕士宋美凤和中国电影艺术研究中心戏剧影视学专业硕士翻译。
《如何写影评》一书是修订的第八版。不断修订更新是为了与时俱进,同时又保留电影历史。这是一本对初学者或者影评人都适用的工具书。从最初的观影记笔记到最后的成品,列举大量例子加强对相关概念的理解。我读完书觉得可以从以下三个方面去理解
第一是认识影评。在写影评之前我们肯定要理解什么是影评?影评是给谁看的?这样带着目的才能更好的去写作。
第二是电影术语与文章主题的关系。什么是电影术语?什么是影评主题?两者有什么关系呢?电影术语和影评主题就好比我们修车要明白车的配件名称,不知道车的配件,怎么维修?
第三是影评的写作方法,风格和结构。写影评有六种方法,这六种方法能同时用吗?影评的写作风格和结构又是怎样的呢?
一、认识影评
作者蒂莫西·J·科里根认为影评是一种与读者更加凝练而审慎的交流。
影评是对电影作出理性的分析和思考。《如何写影评》一书提到影评的根本所在是检验一个主题如何通过艺术、技术和商业的共同作用而产生了特定的含义。
影评受众广,功能也有很多,包括加深对电影的理解;作为说服他人的观点;介绍电影相关的知识和电影背后的文化等。表现形式是电影报告,电影评论,理论文章,评论文章四类。影评的方式在很大程度取决于写作对象。但大多数情况下,我们写影评是为了给读者介绍没看过的电影,推荐或者不推荐。
二、电影术语与文章主题的关系
蒂莫西·J·科里根在《如何写影评》一书中指出,熟悉电影的词汇将会是你的观影过程更加准确,也有益于你更快形成自己的理解。有一句话分享给大家,知其然知其所以然。放着这儿可以解释为只有知道电影术语才能更好的理解影评主题。
蒂莫西·J·科里根在书中提到,确定主题可以为你分析提供重要的基础,然而评写电影仍需要运用大量的术语,来组织和阐明主题。影评属于是一种分析类文章,确定主题第一步,这儿确定的主题是支离破碎的,还要进一步在了解电影术语的前提下,概括组织影评。
是有字幕好还是没字幕好?
80后奔四老母,今年8月底刚考的雅思A类,口语8分,看美剧是我练习口语的主要方式。不但英语考试用的着,平时工作生活也非常好用。
关于“字幕”的问题,个人认为:字母是一定要的,而且最好是中英文双语字幕。
英文字幕英文字幕的作用有两个:
1.提高听力
美剧练英语,“听说读写”里最有效的是“听”和“说”这两项。
美剧产生的初衷,不是给我们用来学英语的。而是靠情节故事,来娱乐本地观众的。所以美剧里无论对话语速,发音用词,都和真实生活场景无异。即便我雅思听力满分,也有相当一部分美剧里的台词会有听不懂、漏听的情况,尤其是小孩子或者老人说话。
2.练习跟读
听和说虽然紧密联系,但并不是能听懂,就一定能说好。“跟读”就是用来连接听和说之间的桥梁。跟读有三种方法,第一种就需要英文字母做辅助。
如果大家对三种跟读方法有兴趣,可以戳我下面的视频:
有个高质量的英文字幕在手边,可以做听写,也可以做跟读,用处多多。
中文字幕中文字幕的主要作用是学习以下三点:
熟悉俚语(slang)学习地道句型了解文化背景这三点对于口语交流来说特别重要。但是即使有了英文字幕,我们也不一定能理解其背后的真正意思,这个时候就需要中文字幕来进一步澄清我们的理解。
拿《绝望主妇》来举两个例子。
比如dirty laundry,光看英文字幕,只能字面理解成“脏衣服”。但这个俚语实际上说的是:每个人都有一些小秘密。一般这个小秘密还都是不太好的小秘密。
再比如brain surgery,也不真的是指字母上的“脑部手术”,而是指一件很困难或者很复杂的事情,类似于中文的“难于上青天”的上青天。如果你美剧积累的比较多,可能还会想到一个类似的短语叫rocket science,也是一个意思。
就像我们中文交流,也会不自觉地说一些“车水马龙、生龙活虎”,或者“扎心”,“好人卡”这样类似有文化背景或者最近的流行语,这些用语的学习光看表面的字义是无法理解到其背后的隐喻的。一定要有中文字幕作为辅助,才能真正理解,口语使用时才能用的正确无误。
字幕的正确使用方式关于学美剧的具体步骤,以及美剧的选择,我在其它文章里已经讨论过很多次,这里就不再赘述,主要说说字幕的使用方式:
第一步:准备材料。最好能准备中英双语的字幕。特别要注意中文字幕的准确性。就像上面提到《绝望主妇》的例子,dirty laundry如果还是翻译成“每家每户的脏衣服“,就会造成学习的偏差。
第二步:从头到尾过一遍剧情。这个过程请开双语字幕。
第三步:一集一集来,先听懂。此时,看的时候是不看字幕的。主要目的是练听力。
第四步:第一遍跟读。看英文字幕,听一句,暂停,跟读一句。重点是以下四方面:
单词发音连读语调断句第五步:第二遍跟读。不看字幕,听一句,暂停,跟读一句。
第六步:第三遍跟读。不看字幕,不间断音频视频文件,一口气跟读完全文,同步录音。
第三遍跟读难度很大,但好处也很多:
听力口语一起练,效果最佳;杜绝翻译思维,加快英语输入的反应速度;充分暴露发音问题 - 因为一边听一边说,无法专注于发音,说出来的东西都是口腔肌肉记忆的发音,可以充分发现问题。按照以上六个步骤,练完1集基本能总结出你所有的发音问题。练完一季(10集以上),口语会有肉耳可辨的进步,不管是发音、择词和句式表达,都会非常地道。
第一集异常艰苦,前三集耗时很久,之后会越来越轻松,渐入佳境,最终实现轻松搞定生肉美剧的理想生活。
以上,祝学习愉快。
我是Jessie,坐标多伦多,家有三娃,9岁/4岁/1岁,长期坚持和娃一起学英语。在此过程中,意外成为雅思8分老母,听力阅读双满分。欢迎关注Jessie的头条号,一起交流英语学习的点点滴滴。
真的对提升英语听力有帮助吗?
一个月,让你的英语口语听力,突飞猛进!
相信大部分人都学了10年以上的英语!学了这么多年,效果如何?
据统计:在中国真正能把英语用于沟通的中国人还不到3%!在各种考试中,英语考试尤其让中国人头疼。
身边的朋友包括我,一开始学习英语也都是从死记硬背单词开始,这也是很多人学不好英语的根本原因,
🌈【下面推荐一个适合小白的具体学习方法】:
🎬看美剧电影学英语是最有趣、最能坚持的方式。
❤️利用这个方法,我只花了半年就能看懂无字幕看英文电影!这绝对是我这辈子最吹爆的英语学习方法!
📱作为英语小白,可以先看更贴近生活,节奏稍慢的剧,比如《玛丽与马克思》,剧情简单,词汇没有那么冷门,而且所有的剧情都是靠书信来进行推动的,语速对刚刚尝试无字幕看美剧的朋友很友好,对于基础稍薄弱的朋友可以先从纯英字幕和双语字幕开始。
❓那么美剧电影哪里找?
❤️这里给大家推一款【外文在线】APP,输入口令222,就可以自动升级为VIP,观看所有美剧电影啦
🌟附带中英文字幕任意切换
🎬挑选好视频后,然后按照这四步开始学习:
1⃣️看第1遍:打开中英双语字幕,用正常语速播放,熟悉剧情。
2⃣️看第2遍:只看英文字幕,尝试用纯英文去理解人物对白,刻意训练英文思维。
3⃣️看第3遍:把字幕关了,集中精力盲听视频。认真听人物对话,争取做到完全用英文思维思考,去揣摩他们的对话在具体语境中的意思,强化训练自己的听力能力。不明白的地方,暂停或者逐句反复精听。
4⃣️看第4遍:看视频读,刻意训练自己的口语。 利用影子跟读法,一边练习口语,一边巩固听力。
就只有这4步,如果你能够把你看过的英文视频都按照这个流程走一遍,花大概一个月的时间,你的英语听力口语能力绝对会突飞猛进!
这一整个流程,能减少你90%的学英语的枯燥,却能加深你90%的对于英语的记忆。
❤️豆瓣排行TOP250的电影已经整理好,中英文字幕任意切换,直接拿走哟~
🉑️分阶段推荐一些非常适合学习的高分美剧,你可以根据自己的喜好挑选自己感兴趣的美剧来学习。
☀️如果你不喜欢看电视剧,我再推荐30部生活类电影,豆瓣评分8分以上的电影,非常适合学习,在高效地学会地道表达的同时,还能了解文化礼仪等,赶紧实操起来。
🔥每一天的英语学习都是轻松有趣的,无论你是要考四六级、雅思托福的大学生,还是想通过提升英语升职加薪的职场人士,亦或是想提升自我的终身学习者,都能因为看电影的趣味性保持专注,从而真正的掌握英语这门语言。
怎样通过看英语原声电影学英语?
新东方教授谈如何通过看原版电影练听力 把思维、文化和语言"泡"来吃 学了几十年的英语却不会说,说出来也是老外听不懂的句子,为什么?因为你把语言当成..
关于【电影中英语怎么学习】和【电影解读有什么方法或者大纲推荐吗】的介绍到此就结束了,热烈欢迎大家留言讨论,我们会积极回复。感谢您的收藏与支持!、
发表评论